Categoría: Marta A Dunphy-Moriel
The drama queen club…. PART II
The drama queen club. Please come in Autora: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Second meeting.-My husband forced me to go. In fact, he drove to the door and waited for me to go in before driving off in our red pick-up truck. The janitor was sitting there, watching a series on the […]
El club de las histéricas…. PARTE I
El club de las histéricas.Por favor, pase sin llamar Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Primera reunión.-creo que lo que más me impactó al entrar por la puerta fue la nube de humo que flotaba sobre las cabezas de las demás “histéricas” en la sala. Todas tenían un cigarrillo en la mano. […]
The drama queen club…. PART I
The drama queen club. Please come in Autora: Marta A Dunphy-Moriel Spanish First Meeting.-I think that struck me when I walked in was the cloud of smoke that hung over the heads of the other "drama queens". They all had a cigarette in their hands.All of them except for a very […]
El club de las histéricas. Por favor, pase sin llamar
Un nuevo folletin de Marta A. Dunphy-Moriel El club de las histéricas.Por favor, pase sin llamar Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Introducción.-Cuando me mudé a este enorme país solo sabía de él lo que había visto en las películas. Y aunque es cierto que las ciudades son más bien urbanizaciones […]
The drama queen club…. Introduction
The drama queen club. Please come in Autora: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Introduction.- When I moved to this great country I only knew what I films had taught me about it. And while it is true that cities are rather endless housing estates with a blob of glass skyscrapers in the […]
It’s just beyond me… Part XX
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… Autora: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Twenty-First Session. –Don't look at me like that. It's as if you had never seen a drip in your life. Now don't be so melodramatic. At least they have discovered what I have, although it's not the […]
And it just seems like plain nonsense…) Part XVIII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… Chapter 7: Deception. By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Tenth-Ninth Session.- In the name of the Father of my children I would have died, I would have killed, I would have given every ounce of my tiny and fragile being to […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XVIII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…( Y otras historias sin sentido ) Capítulo 7: Traiciones Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-novena sesión .- En el nombre del Padre de mis hijos habría muerto, habría matado, habría dado cada ápice de mi minúsculo y frágil ser por hacerle feliz pues sabía […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XVII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-Octava sesión.-Hola doctor. Gracias. Siento mi ausencia a las últimas sesiones. No he estado bien, mi médico me ha tenido en observación durante unos días. Nada grave, la vejez que es muy mala… no se […]
It’s just beyond me… Part XVII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Eighteenth session.-Hello doctor. Thank you. Sorry I could not come to our last session. I haven't been well, you see, my doctor had me under observation for several days. Oh, nothing serious, old agereally … people don't last forever, sooner or later you get tired of fighting time… and that's when an angel pays […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XVI
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-Séptima sesión.-Como le dije, lo cierto es que hay secretos que no deben saberse. Aunque después siempre acaben saliendo. Solo hay un secreto que nunca, nunca… Se lo garantizo. Nunca. Pero se lo voy a […]
It’s just beyond me… Part XVI
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Seventeenth session.-As I said, the fact is that there are secrets that should never come out. Even though at some point someone always finds out about them. I only have one secret that I never, ever told …Never. But I'll tell you … because when you actually […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XV
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Capítulo 6: Secretos. Décimo-sexta sesión.-A mí no me gusta mentir. No por nada, sino porque lo veo una sublime tontería. En primer lugar, porque al final, siempre te tienes que acordar de que dijiste y […]
It’s just beyond me… Part XV
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Chapter 6: Secrets. Sixteenth session.-I'm not a very good liar. And that is basically due to the fact that I think lying is silly. First of all, because you have to remember what it […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XIV
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-quinta sesión.-Muchas veces juzgamos las cosas y a la gente sin tomarnos la molestia de conocerlas primero. Por ejemplo, cuando yo era joven siempre di por supuesto que jamás de los jamases me podría un […]
It’s just beyond me… Part XIV
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Fifteenth session.-We often judge things and people without knowing much about them. For example, when I was young I always though I would never wear a suit. Well, I always thought a suit was […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XIII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-cuarta sesión.-¡Buenas tardes doctor! ¿Qué tal está usted? Siento el retraso, he tenido que volver al hospital a hacerme un par de pruebas más… la edad, que no perdona. Créame, cuanto más mayor te haces […]
It’s just beyond me… Part XIII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Fourteenth session.-Good afternoon doctor! How are you? Sorry for the delay, I had to return to the hospital to take a couple ofmore tests … old age does not forgive. Believe me, the older […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Capítulo 5: Viajes Décimo-tercera sesión.-Buenas tardes Doctor, ¿Qué tal la reincorporación a la vida real? Yo muy bien la verdad, he tenido un recuerdo maravilloso. No siempre fui así de vieja y aburrida, ¿Sabe? Cuando […]
It’s just beyond me… Part XII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Chapter 5: Travelling Thirteenth session.-Good afternoon, Doctor, how are we today? I'm quite well as a matter of fact, I remembered a wonderful memory. I wasn't always an old and boring woman, you know? […]
It’s just beyond me… Part X
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Eleventh session.-Happy New Year!!! I can see that you went out last night… Did you have a nice time? At the end I fell asleep at 10, which is a shame because in the […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte XI
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-segunda sesión.-¡Feliz año doctor! Por su cara y sus gafas de sol deduzco que salió anoche… ¿Qué tal fue? ¿Ligo mucho? Yo al final me quedé dormida a las 10, lo cual es una pena […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte X
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Décimo-primera sesión.-¡Feliz año doctor! Por su cara y sus gafas de sol deduzco que salió anoche… ¿Qué tal fue? ¿Ligo mucho? Yo al final me quedé dormida a las 10, lo cual es una pena […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte IX
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Capítulo 4: Juicios Décima sesión.-Sabe doctor, siempre he detestado la toga de los jueces. En serio, siempre me ha dado repelús esos trapos horribles del color de los grajos y ese pin brillante que parece […]
It’s just beyond me… Part IX
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Chapter 10: Trials Tenth session.-You know doctor, I've always hated judges' robes. Seriously, I've always had a horrible creepy feeling when ever I saw them, they are same colour as crows and the bright […]
It’s just beyond me… Part VIII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Ninth Session.-It was very early when the angelic voice whispered in my ear that it was time to wake up. His little hands I pulled the blanket and insisted that I wake up … […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte VIII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Novena sesión.-Era muy temprano cuando esa voz angelical me susurraba en el oído que era la hora de despertar. Sus pequeñas manos me tiraban de la manta e insistía que me despertase… […]
It’s just beyond me… Part VII
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Eighth session.“Susi?”- A slender teenage figure was tiptoeing towards the window in the moonlight. “I'm sorry,darling, I didn't mean to wake you.”- She mumbled as she picked up her heavy rucksack. “Where are you […]
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo Parte VII
Por favor, explicádmelo que no lo entiendo…(Y otras historias sin sentido.) Autora: Marta A Dunphy-Moriel English Octava sesión.-“¿Susi?”- La esbelta figura de la adolescente hacía sombra a la luz de la luna que entraba por la ventana del primer piso del unifamiliar. “Perdona mi niña, no pretendía despertarte.”-Murmuró […]
It’s just beyond me… Part VI
And it just seems like plain nonsense…)It's just beyond me… By: Marta A Dunphy-Moriel Spanish Chapter 3: Waking up. Seventh Session.- I was really cold and my head was killing me. I couldn't open my eyes because the morning light that was pouring in through the window. I turned over […]